| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
152 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Witze Kommt ein Grieche zu seinem Arzt.
''Immer,wenn ich erwache,ist mir eine halbe
Stunde lang schwindlig.Was soll ich tun?''
Der große Heilkundige antwortete:
''Wach eine halbe Stunde später auf!'' You can use U.S english Законченные переводы  Joke  Humor | |
| |
| |
300 Язык, с которого нужно перевести Signor tra le tende schierati Signor tra le tende schierati
per salutar il dì che muor
le note di canti accorati
leviamo a te, calde d'amor.
Ascolta tu l'umil preghiera
che d'aspro suol s'ode innalzar
a te cui mancava, la sera,
un tetto ancor per riposar.
Chiedon solo tutti i nostri cuori
a te sempre meglio servir,
genufletton qui nel pian
i tuoi esplorator.
Tu dal ciel benedici o Signor. Законченные переводы  Sinjoro, inter laÅvicigataj tendoj | |
| |
| |
Избранные переводы